Cómo integrar next-intl en Next.js 15 para internacionalización: Guía paso a paso

La traducción (i18n) es esencial para las aplicaciones web modernas. Con Next.js 15, la forma recomendada de agregar traducción es usando next-intl. En esta guía, aprenderás cómo configurar next-intl en un proyecto Next.js 15 de manera práctica y efectiva.

🚀 ¿Buscas una plantilla Next.js con next-intl ya integrado?

Si quieres omitir la configuración y comenzar con una plantilla lista para producción que ya incluye internacionalización next-intl, revisa nuestra Plantilla Dashboard Financiero Next.js.

🎯 Esta plantilla premium incluye:

• ✅ next-intl ya configurado y listo para usar
• ✅ Cambio de tema oscuro/claro
• ✅ Gestión de estado Redux Toolkit
• ✅ Interfaz de dashboard financiero moderna
• ✅ Autenticación por email
• ✅ Diseño responsive
• ✅ Soporte TypeScript

Perfecta para aplicaciones fintech, dashboards bancarios y sistemas de gestión financiera.

Ver demo | Obtener plantilla

---

1. Instalar next-intl

Primero, instala el paquete:

npm install next-intl

2. Configurar el enrutamiento

Crea una configuración de enrutamiento para definir los idiomas soportados. Por ejemplo, en src/i18n/routing.ts:

// src/i18n/routing.ts
import {defineRouting} from 'next-intl/routing';

export const routing = defineRouting({
  locales: ['en', 'fr', 'ar', 'es'],
  defaultLocale: 'en'
});

3. Añadir helpers de navegación

Configura los helpers de navegación en src/i18n/navigation.ts:

// src/i18n/navigation.ts
import { createNavigation } from 'next-intl/navigation';
import { routing } from './routing';

export const { Link, redirect, usePathname, useRouter, getPathname } = createNavigation(routing);

4. Cargar mensajes en el servidor

Configura la carga de mensajes en src/i18n/request.ts:

// src/i18n/request.ts
import { getRequestConfig } from 'next-intl/server';
import { hasLocale } from 'next-intl';
import { routing } from './routing';

export default getRequestConfig(async ({ requestLocale }) => {
    const requested = await requestLocale;
    const locale = hasLocale(routing.locales, requested)
        ? requested
        : routing.defaultLocale;

    const [seoMessages] = await Promise.all([
        import(`../messages/seo/${locale}.json`).then(module => module.default).catch(() => ({})),
    ]);

    return {
        locale,
        messages: {
            seo: seoMessages,
        }
    };
});

5. Proveer mensajes a tu aplicación

Envuelve tus páginas con NextIntlClientProvider. Por ejemplo, en src/app/[locale]/about/layout.tsx:

// src/app/[locale]/about/layout.tsx
import { NextIntlClientProvider } from "next-intl";

export default async function AboutLayout({
  children,
  params,
}: {
  children: React.ReactNode;
  params: Promise<{ locale: string }>;
}) {
  const { locale } = await params;

  const [about] = await Promise.all([
    import(`@/messages/about/${locale}.json`).then((mod) => mod.default),
  ]);

  const messages = { about };
  return (
    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={messages}>
      {children}
    </NextIntlClientProvider>
  );
}

6. Organiza tus archivos de mensajes

Guarda tus archivos de traducción en src/messages/, por ejemplo:

src/messages/about/en.json
src/messages/about/fr.json
src/messages/about/ar.json
src/messages/about/es.json

Cada archivo contiene traducciones para un namespace, por ejemplo:

{
  "header_story": "Nuestra historia",
  "header_title1": "Estamos construyendo"
  // ...
}

7. Usar traducciones en componentes

Utiliza el hook useTranslations de next-intl:

import { useTranslations } from "next-intl";

export default function AboutHeader() {
  const t = useTranslations("about");
  return <h1>{t("header_title1")}</h1>;
}

8. Agregar un selector de idioma

Aquí tienes el código completo del componente LanguageSelector:

// src/components/LanguageSelector/index.tsx
"use client";

import React, { useState, useRef, useEffect } from "react";
import { useParams, useRouter } from "next/navigation";
import { cn } from "@/lib/utils";
import { IconLanguage, IconChevronDown } from "@/lib/icons";

interface Language {
  code: string;
  name: string;
  rtl: boolean;
}

const languages: Language[] = [
  { code: "en", name: "English", rtl: false },
  { code: "fr", name: "Français", rtl: false },
  { code: "es", name: "Español", rtl: false },
  { code: "ar", name: "العربية", rtl: true },
];

export default function LanguageSelector() {
  const [isOpen, setIsOpen] = useState(false);
  const dropdownRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
  const router = useRouter();
  const params = useParams();
  const currentLocale = typeof params.locale === "string" ? params.locale : "en";
  
  const currentLanguage = languages.find((lang) => lang.code === currentLocale) || languages[0];

  useEffect(() => {
    const handleClickOutside = (event: MouseEvent) => {
      if (
        dropdownRef.current &&
        !dropdownRef.current.contains(event.target as Node)
      ) {
        setIsOpen(false);
      }
    };

    document.addEventListener("mousedown", handleClickOutside);
    return () => {
      document.removeEventListener("mousedown", handleClickOutside);
    };
  }, []);

  const changeLanguage = (langCode: string) => {
    const currentPath = window.location.pathname;
    const pathSegments = currentPath.split('/');
    pathSegments[1] = langCode;
    const newPath = pathSegments.join('/');
    router.push(newPath);
    setIsOpen(false);
  };

  return (
    <div className="relative" ref={dropdownRef}>
      <button
        onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
        className="flex items-center  cursor-pointer px-2 py-2 rounded-md hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800 text-sm"
        aria-expanded={isOpen}
        aria-haspopup="true"
      >
        <IconLanguage className="w-4 h-4 mr-1" />
        <span className="font-medium text-xs mr-1">{currentLanguage.code.toUpperCase()}</span>
        <IconChevronDown className={cn("w-3 h-3 transition-transform", isOpen ? "rotate-180" : "")} />
      </button>

      {isOpen && (
        <div className="absolute z-50 mt-1 bg-white dark:bg-neutral-900 border border-gray-200 dark:border-gray-700 rounded-md shadow-lg py-1 w-40 min-w-max right-0">
          <ul className="py-1">
            {languages.map((language) => (
              <li key={language.code}>
                <button
                  onClick={() => changeLanguage(language.code)}
                  className={cn(
                    "w-full text-left cursor-pointer px-4 py-2 text-sm hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800 flex items-center",
                    language.code === currentLocale && "bg-gray-100 dark:bg-gray-800"
                  )}
                 >
                  <span className="inline-block me-2 w-max font-medium text-xs">{language.code.toUpperCase()}</span>
                  {language.name}
                </button>
              </li>
            ))}
          </ul>
        </div>
      )}
    </div>
  );
}

9. Prueba tu configuración

Inicia tu servidor de desarrollo y visita /en/about, /fr/about, etc. Deberías ver las traducciones correctas y poder cambiar de idioma.

Conclusión

Con next-intl, agregar traducción a Next.js 15 es sencillo y potente.

---

Referencias:

• Documentación de next-intl
• Internacionalización en Next.js